RRR吹替版を鑑賞してみた！字幕版と比べてどう？

2022年に日本を席巻したインド映画RRR！2023年7月に公開された吹替え版を鑑賞してみました。ＲＲＲ吹替え版にもの申したい！

えい

吹き替えまでつくられるほどの人気作になったとは感慨深い！

映画ＲＲＲ(アールアールアール）吹替え版を字幕版と比較！

映画ＲＲＲ(アールアールアール）吹替え版を字幕版と比較！

映画ＲＲＲ(アールアールアール）ネタバレ

えい

ＲＲＲ本編ネタバレの記事はこちら

ＲＲＲ吹替版声優と過去に演じた役は？

えい

ＲＲＲメインキャラクターを演じた声優さんの代表作をまとめてみました！

ＲＲＲ内の役	声優 (敬称略)	代表作
ビーム(シスコン)	杉田智和	涼宮ハルヒの憂鬱：キョン銀魂：坂田銀時鬼滅の刃：岩柱
ラーマ(警察官)	日野聡	弱虫ペダル：新開隼人斉木楠雄のΨ難：灰呂杵志鬼滅の刃：炎柱
ジェニー(英国淑女)	内田真礼	アオハライド：吉岡双葉非公認戦隊アキバレンジャー：葉加瀬博世
スコット (英国領インド帝国総督)	野島昭生	ＪＯＫＥＲ：マレー・フランクリン亜空大作戦スラングル：キャプテン・チャンス
シータ (ラーマの婚約者)	久保ユリカ	青春ブタ野郎シリーズ：梓川かえで大家さんは思春期！：里中チエ
マッリ (ビームの妹)	田所あずさ	プリティーダービー：シンボリルドルフアイカツ！：霧矢あおい

友人くん

実力派揃いだぜ！

ＲＲＲ吹替版を観た感想

主人公を日野氏と杉田氏が演じるということで、吹き替え版を観て参りました。

細かいニュアンスが吹き替え版だと丁寧に訳されていてわかりやすかったです。

あと、Ｗ主人公を演じる日野聡氏も杉田智和氏もアニメキャラクター用の声ではなく、吹替用の声で演じていらっしゃった印象を受けました。
冒頭のシリアスシーンでは、お二人とも低くダークな声を出していますので、今まで演じられたアニメキャラクターとはかなり違った印象を受けました（吹き替え版を観る前は絶対声があわないだろ、とおもってました、ごめんなさい）。

・・・ただし！

お二人共重低音の声を出すので、シリアスなシーンだと正直なところ恥ずかしながら「どっちがビームだっけ？」となかなか自信をもって判断できませんでした。

ラーマとビームが出会って、日常パート(街の生活)に入るとと　ふたりとも穏やかな声で話し始めます。

そこでラーマが日野氏、ビームが杉田氏だと確信しました。

・・・確信するのおせーよ笑

訓練されたファンの方だとやはり楽勝か・・・

元々私はラーマとビームの顔の判別がついてないので（おい）、声ははっきり違いが分かるようにしてほしかった。
でも考えてみれば、鬼滅の刃で炎柱を演じた日野氏をラーマ(炎タイプ)にあてがうよな。